在2008 年4月11 日, 联盟为狩猎& 保护- 它发射了在2008 年3月1 日以欧议会的马耳他(FKNK) 电子提出了请求(EP) 。

EP 承认了收据在2008 年4月21 日, 和通知了FKNK, 请愿批转了对委员会在请愿。

本星期初Petition’s 支持文件和signatures’ 形式并且被提出了在布鲁塞尔。

委员会在请愿愿在初审决定关于事项的可容许性, 和意志到时, 强调做法为请愿考试也许相当是lengthy... ” 的“..that, 劝告FKNK 以Committee’s 决定。

请愿介绍的目的归结于在FKNK’s 看法马耳他被服从的不公道。

问题与Malta’s 与欧共体的前增加协议的解释关系, 和具体地有关春天狩猎。

马耳他- 最微小和最密集地居住于所有欧共体会员国- 是huntable 种类不发生在他们的自然状态所有年圆的唯一的欧共体会员国。由于这独特和它的特殊生物地理的情况, Malta’s socio-cultural 狩猎传统演变了从时间无法追忆在乌龟鸠(Streptopelia turtur) 并且鹌鹑附近(Coturnix coturnix) 春天狩猎。两个种类是列出的在最少关心在红色数据名单编写由国际联合为保护和自然的类别之下(IUCN), 和作为也许被寻找作为列出在附录II/2 欧共体方向性79/409/EEC 以“Birds 著名Direcive” 的种类; 。

从Malta’s 欧共体增加在2004 年5月1 日(增加条约实际上签了字在2003 4月16 日) 并且由春天的2007 年决定, 两个种类春天狩猎继续年年发生在严密地被监督的情况下, 在小数字, 和在prenuptial 迁移的一个非常短的期间。马尔他政府坚持春天狩猎因为“no 其它令人满意的解答是available”; 并且欧共体谈判的队有“taken note” , 和从未反对了, 马尔他政府的表达的意图允许它的连续。这可能见证在马耳他- 由欧共体会员国采取在Malta’s 欧共体之前的欧共体共同的位置

会员资格, 符号化他们的协议对七十七个特别安排影响马尔他社会的各种各样的区段。特别安排的当中一个被实践认为春天狩猎马尔他传统socio-cultural 激情在“Birds” 框架里; 方针, 特别是由贬低的应用关于文章9/1.c 方针。

马尔他立法充分地合并了“Birds” 的制约; 方针, 然而如果马耳他不被允许受益于同样方针提供的机会, 贬低的应用关于文章9/1.c 方针, 依照年年被申请在多个事例由多数其它欧共体会员国, 文章9/1.c 也许从方针然后被去除。

这马耳他- 欧共体协议获取Malta’s 法律期望就此。内容从马耳他- 欧共体共同性位置协议数量上甚而被保证了在信件, 二, 在马尔他总理之下(现在总统的署名马耳他共和国), 被送到每个体17,000 个马尔他狩猎执照囤户。这做了在表决的前夕为Malta’s 增加。

好象那不足够, 在Malta’s 欧共体会员资格表决之前, 前述保证另外被做了公众在情况说明书由Malta/EU 情报中心, 马尔他当局MIC 发布。

这些保证反之保护了马尔他猎人公民法律期望。

所有这尽管, 欧共体委员会现在需要马耳他对欧洲法院(ECJ) 使马耳他- 欧共体协议无效由试图获得一个定案从会废除春天狩猎的ECJ 。增加侮辱来伤害Commission’s 证据根据物质事实的总误解和误传, 被提供给欧共体委员会以怨言的形式由BirdLife (马耳他) 并且BirdLife 国际。

马尔他政府坚持它的前增加协议和被设置投入强的防御为它的情况, 同时陈述它遵守将ECJ 判决。但是, ECJ 总统由委员会请求一直接ruling 等待案件的结果。这个不公道的判决被递了下来在2008 年4月25 日, 造成春天狩猎的马尔他socio-cultural 传统的第一悬浮在2008 年。在它的定案ECJ 法官并且统治了那“... 兴趣在保护的... ” 鸟“... 胜过可能的不利影响, 为马尔他当局或所有第三方, 譬如狩猎联谊会在马耳他..”

以FKNK’s 观点, 这不公道被允许继续发生, 有不仅和另外76 前增加安排一样多被危害, 然而还更宽的反映能影响所有其它会员国的一种严重风险。

请愿:

请愿支持31,000 个署名被收集了在马尔他海岛在和在之间2008 年3月1 日和2008 年4月10 日(41 天) 。

电子署名未被请求亦不收集和所有署名手工被收集了。

5% 署名从其它欧共体会员国公民被收集了, 否则休息是从占10% 成人马尔他人口的马尔他公民。

Hunters’ 代表; 协会从以下国家并且签署了请愿: 西班牙、葡萄牙、塞尔维亚, 检查共和国, 爱尔兰、法国、意大利、希腊、奥地利、斯洛伐克、塞浦路斯、比利时和拉脱维亚, 除马耳他以外。这些代表尽量4,760,000 位欧洲猎人在共计7,000,000 猎人外面在欧洲。

联盟的委员会为狩猎和保护- 马耳他(FKNK)