GozoNews.Com

Мальтийсные авторитеты повторно refer to документ окончательного EU обсуждая датированный 22 -го сентябрь, 2002 где замеченный EU (bene nota: соглашенное) настояние Malta’s что они позволит звероловство и запутывание dove и триперсток turtle в весне. Мальтийсное правительство настояло, чтобы свое намерие позволить звероловство весны и запутывание этих видов было включено в должностные лица EU документа переговоров однако сказало им что оно не внесло изменения никакой по мере того как derogations под Art.9 птиц директивных можно обсудить заранее.

Derogation может быть приложен любым статусом члена исполняя с обеспечениями искусствоа. 9. Статус члена сообщить к комиссии о этом и in cases where европейская комиссия противоречит с восположением условий, оно может начать законные процедуры по контрафакции против страны. Это случилось в случае malta.

Оно должен быть замечен что единственным согласованием сделанным во время переговоров воцарения (относительно вопроса звероловства и запутывания) был переходный период 5 год к участку из запутывания 7 видов зяблика by the end of 2008. Конфузить страну на международном уровне

Вышеуказанные будут фактами и подтвержены в нескольких заявлениях комиссаром Ставрос Димас. Причина malta теперь смотрит на судебное дело не потому что комиссия “changed свой разум, ” как вздорно востребовано некоторыми политиканами в malta, но довольно будет должна к отсутсвию научного доказательства подпереть заявку government’s что не будут достаточных dove и триперсток turtle, котор будут поохощены в осени. В действительности, hunters’ отсчеты мешка (carnet de чюассе) и птица контролируя данные покрывая последние декады сами дают доказательство to the contrary. This is why комиссия раскрыла процедуру по контрафакции против malta в первом месте.

Комиссия дала достаточное время к malta подпереть свой аргумент с правильными результатами научных исследований или уважать закон EU и outlaw звероловство и запутывание весны. Правительство не имело совершенно никакое объяснение, котор нужно продолжать infringe директива птиц, но оно не имело никакую смелость остановить эту противозаконную практику.

В результате, malta теперь был принят к европейскому суду. Furthermore, комиссия спросила суд для того чтобы приложить промежуточная мера остановить звероловство и запутывание весны в 2008 до тех пор пока вердикт не достигнуть. Это будет очень редкое движение от комиссии по мере того как будет embarrassment для любого статуса члена, котор будет принуждать суд остановить свою контрафакцию прежде чем суд достигает вердикт. Это показывает что комиссия имеет убедительное доказательство против контрафакции члена State’s также,как underlining войлок необходимости для того чтобы остановить статус члена от продолжать нарушить закон EU. How many охотники может этот остров принять?

Фактическ, вопрос не будут ли достаточные птицы, котор нужно поохотиться в осени но фактическом числе охотников и trappers птицы в этой малой нации острова. Изучения птицы и hunters’ выставка carnet de чюассе ясно что будут множество этих видов проникая через malta во время сезона звероловства осени. Но это не явно достаточно для охотников так много, котор охотники состязаются буквальн плечо, котор нужно взвалить к снимают вниз птиц по мере того как они летают над ими. В результате, malta не имеет одиночную пару разводить dove и триперсток turtle. Так охотники пристреливают вид проникать как в весне так и в осени. Это будет убедительное доказательство для того чтобы показать что звероловством весны не будет sustainable практика по мере того как оно not only выматывает разводя птиц в мальтийсных островах но также имеет удар на других разводят в других европейских странах.

Логика просто и я уверен что будет принято много охотников. Если вы убиваете птиц, то прежде чем они воспроизведут, тогда вы будете иметь немногих птиц в осени. Когда эта unsustainable практика продолжится на декады, после этого число птиц которые охотятся неизбежно просклоняет. Derogation никогда не был бы приложен так или иначе!

Другая причина почему malta не может приложить derogation от птиц директивных для того чтобы позволить звероловство и запутывание этих 2 видов что и turtle нырнул и общие триперстки имеют склонять или истощенные населенности и неблагоприятное состояние консервации, намереваясь что их номера находятся в склонении в europe. Руководящий документ на звероловстве под директивой совету 79/409/EEC на консервации одичалых птиц Directive” птиц “The; заявляет following:

“Derogations не должно быть дарено для вида или населенностей с неблагоприятным состоянием консервации, которые склоняют внутри европейское соединение (или в статусе члена рассматривая работать такие derogations), зону которого распределения (разводя или wintering) заключает контракт, или с очень низкими уровнями населенности, если их можно ясно продемонстрировать что польза таких derogations полезна к состоянию консервации species/population concerned.”

Одни политиканы и hunters’ представители могут попытаться вставить к их пушкам и к обычным задирая тактик с вполне неучитыванием к что науке и европейскому закону консервации говорит. Обвиняющ conservationists, кажется, что будут заведения EU и каждое одним противоречит с ими единственная вещь, котор они могут сделать. С другой стороны, надеяться верить они имеет совесть для уважения нашей естественной окружающей среды и сильного характера признавать отказ.

Tolga Temuge
Executive Директор
BirdLife Malta.