それはマルタの政府時間違法鳥の探求及び装飾の恥に立ち向かわれる、鳥の保護責任に言うRSPB およびBirdLife マルタによって主なminister’s の玄関口に今日先に伝えられたRSPB サポータからの115,000 強い嘆願書を名誉を与える。個人的の嘆願書を受け入れる総理大臣はRSPB およびBirdLife マルタによって3 つの前の招待を断ると言われた。

政府への嘆願書の渡すことは38 ヶ国からの鳥が、イギリスを含んでマルタの島を渡って、撃たれるか、または引っ掛かったBirdLife マルタの提示によって分析と一致する。

先生のためのローレンスGonzi 主なMinister’s の玄関口、呼出しおよび“respect への彼の政府にEU の鳥の保護法律残ていた嘆願書はそれらの法律が実施される確かめ、Malta.” ことをのばねの探求を停止する;

記者会見の間に、Alistair Gammell St. ジェームスでRSPB の国際的な操作のディレクター、氏は無頓着な説明し総理大臣が会う3 つの請求書を断ったことを個人的のメッセージを伝え、年次大虐殺を論議するために組織のための選択を残さない。彼らの優先順位を論議するためにハンターに会う彼の自発性を考慮しているGammell 氏は彼の驚きを総理大臣の耐久性がある拒否に表現した。彼は言った: EU の法律を尊重する“Asking マルタはreasonable.” 完全にである;

ヨーロッパ及びアフリカの中間にあって、マルタはばね及び秋の2 つの大陸の間に移住している鳥のための主足場ポストである。

大統領ヨセフMangion 、言われるBirdLife マルタの: “Fourteen の鳥種はずっとイギリスの様々な部分で環状であるマルタに記録された。これらの場合の多数では、鳥は撃たれた見つけられたりまたは” をので引っ掛けた; 従ってヨーロッパ中からの移住性鳥の状態を強調する。この14 の種のどれもマルタで許可された捜すことのためのリストにあり、過渡期が装飾がcompletely.” を終えるなる2008 年に切れるまで種の2 つだけは正当に引っ掛けることができる;

Alistair Gammell は加えた: “Spring の探求はネスティングがイギリスでそしてヨーロッパを渡って始まる殺害の鳥の公正な日前に非常に有害、である。それは性質を気遣う、私達の百万members.” の多数へ絶え間ない心配の問題であるだれでもによって容認されることができなく;

マルタはすべてのヨーロッパのUnion’s 27 の加盟国のEU の鳥の指令に対する最も悪い犯罪者と広くみなされる。マルタの捜す立法の変更が正しい方向にステップの間、マルタの政府はカメの鳩及びウズラのばねの探求及びfinches ” のばねの装飾を可能にし続けた; ヨーロッパの法律” の明確な違反の両方の活動; それが2004 年にEU を結合したので。

低下の鳥種のBirdLife の国際的な2005 年の査定はリストされている129 の種の3 分の1 の低下への主要な貢献者として違法探求をリストする。

EC 委員会は2006 年6 月のマルタに対して侵害のプロシージャを開けた。マルタ及びヨーロッパのEU 及び保存の組織からの圧力にもかかわらずマルタの政府は会合で最近それらが2007 年にばねの探求を再度可能にする任務にブリュッセルの及び提案される挑戦してしまった。

“Our の政府はばねに捜すことがEU の法律の下で違法であることを知っている。私達は政府を頼んでいるけれども再度違法ばねの探求を不法とするためにきっぱりと練習しなさい。探求に対して圧倒的にある私達の選ばれた代表はマルタの公衆の大半のためのそれを、” するべきである; 完了されたヨセフMangion 。

BirdLife Malta’s の保存のマネージャーがAndre Raine 先生、行なう調査はずっと環状他の所でである見、マルタで環状マルタかそれらの鳥で回復し、他の所で回復したそれらの鳥を。回復されている環状の鳥のチャンスが無限少であるが、分析はかっこう、goldfinch 、斑点を付けられたredshank 、gannet 、大きいskua 、island’s のgrisly 装飾に記録されるshort-eared フクロウおよび探求の練習を含むイギリス環状の鳥との恥のカタログを、明らかにする。