GRTU, el compartimiento de Malta de empresas pequeñas y medias, como miembro de EuroCommerce y en la ayuda de FIRAE, ha expresado público sus preocupaciones en la carencia de la acción eficaz por las autoridades maltesas para desafiar las cargas excesivas que eran impuestas por las firmas y los bancos de la tarjeta de crédito ante minoristas y consumidores. El GRTU cree que la acción que es tomada en Malta baja seriamente brevemente de qué está siendo hecha por otros Estados miembros, autoridades reguladoras, y la acción que es tomada por la Comisión de las Comunidades Europeas.

Director general, Vince Farrugia de GRTU’s, dicho que él había presentado demandas oficiales en la situación en Malta a la secretaria parlamentaria en el ministerio de las finanzas, dr Tonio Fenech, al presidente de profesor Joe Bannister de la autoridad de los servicios financieros de Malta (MFSA), al banco central y al jefe de la competencia leal dr Mireille Vella.

El dr Fenech confirmó hoy que un informe ha sido concluido por MFSA en todas las cargas impuestas por los bancos comerciales locales y que este informe se está estudiando para cualquier acción que sea necesaria tratar problemas actuales. El dr Fenech también aseguró el GRTU que la acción específica será adquirida la edición de las cargas de la tarjeta de crédito.

Sr. Farrugia explicó que los consumidores prefieren cada vez más el pagar por las tarjetas y que los dueños de la tienda deben proporcionar esta opción a los consumidores si desean permanecer competitivos. En el mismo tiempo sin embargo no pueden discriminar en precios entre los clientes que pagan en efectivo o el plástico así que el coste se transfiere en ambos. Esto sin embargo fue seguida por la pregunta: los consumidores de “Are enterados que si utilizan una tarjeta de crédito o no, pagan un honorario ocultado en cada transacción made?” Los datos demuestran que el uso de tarjetas en Malta y de tarjetas publicadas maltesas entre 2002 y 2006 ha doblado.

Sr. Farrugia contorneó las varias maneras que GRTU se siente que los consumidores y los minoristas del thst está estando secretamente extortioned de las dos firmas, VISAS y Mastercard principales de la tarjeta de crédito, que traen la excusa que sus honorarios cubren simplemente costes de la transacción. Un informe 2006 sin embargo encontró que los solamente 13% de los honorarios van hacia estos costes de elaboración, con el resto yendo a depositar beneficios, campañas publicitarias costosas y recompensas. Este nivel de lo beneficioso fue descrito por comisión Neelie Kroes european Competition como “outrageous.”

Estos honorarios se llaman los honorarios Multilateral Interchange (MIF) y son decididos por Visa o la Mastercard o por los bancos que ocultan detrás de ellos - todos sin entrada de los minoristas o de los compradores, y a menudo sin su conocimiento. Como resultado de este honorario, las tiendas reciben realmente menos que el precio completo pagado por el titular de tarjeta. El GRTU cree que los consumidores y los minoristas tienen la derecha de ser informado sobre estos honorarios. Además, Sr. Farrugia disputó que el gobierno maltés continúa agravando la situación imponiendo una carga del LM 7.00 a todos los portatarjetas. El GRTU está abogando el gobierno para eliminar esto mientras que contribuye a las cargas injustas que los portatarjetas es las cargas, de las cuales él ha pagado ya bastantes.

Sr. Farrugia indicó que esta edición se debe tomar muy seriamente porque está teniendo consecuencias severas en nuestra economía. La casa europea media paga?139 por año en honorarios del intercambio solamente. Ésta es la razón por la que el GRTU está impulsando fuertemente las autoridades maltesas para tomar un soporte contra estas prácticas anticompetitivas. A menos que los apremios sean impuestos por los reguladores, las compañías de la tarjeta del pago y sus bancos pueden aumentar tarifas del intercambio en cualquier momento en cualquier cantidad.

GRTU también contorneó el lanzamiento de la nueva sola área europea de los pagos (SEPA) en 2008, del lado de la unión europea, como paso importante en la dirección derecha. Vince Farrugia sin embargo advirtió que este nuevo esquema pudiera conducir realmente a precios altos más elevados si no se instala correctamente con el control regulador derecho. Este riesgo viene alrededor porque los bancos pueden utilizar SEPA como ocasión para abandonar los esquemas nacionales relativamente baratos de la tarjeta del debe y para moverse los sistemas de tarjeta cacerola-Europeos del debe de la Mastercard o de Visa’s basados en honorarios más costosos y más anticompetitivos del intercambio.

GRTU precisó que las autoridades y los reguladores de competición en Australia, Nueva Zelandia, los E.E.U.U., Italia, los Países Bajos, España, el Reino Unido y otros están mirando en las prácticas anticompetitivas de las compañías de la tarjeta del pago. Con los países tales como Polonia exigida no sólo que los costes por las firmas de la tarjeta de crédito fueran reducidos a los costes verdaderos sino también impusieran un?42m en multas ante los 20 bancos, y visa requerida y Mastercard para poner fin a sus prácticas anticompetitivas comenzando con la abolición de los honorarios del intercambio por todos los bancos. GRTU exige ver la acción terminante similar tomada por las autoridades maltesas.

Vince Farrugia explicó que es muy oportuno para que GRTU exprese esta edición como la Comisión de las Comunidades Europeas gobernó fuertemente contra estas cargas. Gobernó que el honorario tuvo que coste-basarse. Cualquier aumento tuvo que reflejar un aumento verdadero en los costes hechos frente por los bancos de funcionamiento. Los minoristas tuvieron que ser permitidos pedir que los bancos revelen los costes de las categorías del coste cubiertas por el sistema multilateral del honorario del intercambio. Además, el nivel del honorario fronterizo medio cargado del intercambio fue capsulado por la transacción. En línea con esto, Malta que es un Estado miembro, debe poner el mismo esfuerzo que en otros Estados miembros para combatir esta situación injusta. Esto para no poner consumidores y minoristas malteses en una desventaja cuando estén comparados a los otros Estados miembros.

Por lo tanto, las demandas de GRTU cambian en la legislación sobre tarjeta del pago cargan y desean que consideren a las acciones concretas de la toma de las autoridades competentes contra esta situación injusta. Las autoridades maltesas deben honrar sus obligaciones, de la misma manera que otros Estados miembros han hecho, en consumidores y minoristas de protección de cobrar excesivamente por las compañías y los bancos del crédito. Estos cambios se deben ahora hacer, antes de que ocurra el cambio del Euro, para facilitar el proceso.

La información de los antecedentes completos se puede encontrar en el Web site de GRTU’s en el mt de www.grtu.org...