La decisión del choque de Today’s por el gobierno de Chipre para permitir tirar de la paloma de la tortuga este primavera plantea una amenaza inaceptable a una especie que declina y es indefendible debajo de los pájaros directorio, conservationists del EU de la opinión a través de Europa.

La decisión de Chipre government’s permitirá la paloma europea de la tortuga, una especie que declina a través de Europa, ser tirado en ciertas áreas costeras por dos días durante mayo (el domingo de mayo el 6 y miércoles mayo 9).

La caza del resorte es prohibida por la ley de EU bajo directorio de los pájaros, para proteger pájaros salvajes durante su migración contra África de nuevo a los argumentos de crianza en Europa. Esto protege pájaros migratorios en las pocas semanas antes de que estén a punto de criar.

BirdLife internacional en Bruselas informó a la Comisión de las Comunidades Europeas sobre este desarrollo y debe pedir a comisión Dimas una reacción inmediata y firme, pidiendo el gobierno chipriota para revocar esta decisión.

Director ejecutivo Tolga “Malta dicho Temuge de BirdLife Malta está fijando claramente un ejemplo terrible para otras naciones en la región. Las acciones irresponsables del gobierno maltés están animando a otros que desafíen la ley del EU. Creemos que después de que la decisión de Cyprus’s para dar un plazo del resorte que tira, la Comisión de las Comunidades Europeas tenga que intensificar su demanda legal contra Malta y poner un extremo de una vez por todas a esta vida salvaje crime.”

Se espera que la trayectoria de siguiente Chipre de Malta’s demande que haya “no el otro solution” satisfactorio; con excepción de para permitir esta caza bajo derogación porque los cazadores locales no tienen suficiente oportunidad de tirar a palomas de la tortuga durante la estación que tira del otoño anual. No obstante las figuras oficiales del gobierno demuestran eso entre 19.000 y 30.000 palomas de la tortuga se tiran en Chipre cada otoño, que sugiere que los cazadores locales tengan un alternativa.

También, según la decisión europea C-182/02 de la corte y puesto que la paloma de la tortuga es una especie con un estado desfavorable de la conservación en Europa (espec. 3), el “judicious use” la cláusula no se puede satisfacer, porque la caza (en resorte) bajo derogación no podría asegurar el mantenimiento de la población de una especie específica en un nivel satisfactorio, BirdLife dicho.

“It se parece que los políticos malteses, con su apaciguamiento desvergonzado del pasillo local de hunter’s, ahora están inspirando a políticos del compañero en la región que rompan ley europea de la unión en una manera similar. Malta irresponsable ha estado amenazando uno de Europe’s la mayoría de las legislaciones eficaces de la conservación, a saber el directorio de los pájaros, permitiendo la caza del resorte desde 2004. El efecto del dominó, si otros países mediterráneos siguen el juego, puede ser desastroso para los esfuerzos salvajes de la conservación de la vida a través fuera de Europa si la Comisión no poner fin a él immediately.” Temuge concluido.